Dicționare online ale limbii

bubble car

Traduceri principale
Engleză		Română
bubble n	often plural (liquid, soap) (despre lichid, săpun)	clăbuc s.m.
		bășică s.f.
		balon s.n.
	Bubbles rose to the surface of the fizzy drink.
	Wilma relaxed in the bathtub, surrounded by bubbles.
	Wilma s-a relaxat în cadă, înconjurată de clăbuci.
bubble n	(gas globule in solid)	bule de aer s.f.pl.
	There were bubbles trapped in the glass.
	Erau bule de aer în pahar.
bubble n	figurative (protection from reality)	refugiu, adăpost s.n.
	These students will be in for a shock when they leave the bubble of their life on campus and try to find jobs.
	Acești studenți vor fi șocați când vor pleca din refugiul (or: adăpostul) vieții lor la campus și vor încerca să își găsească locuri de muncă.
bubble n	(blown using gum) (gumă de mestecat)	balon s.n.
	The girl stopped chewing to blow an enormous pink bubble.
bubble n	figurative (economy)	bulă speculativă s.f.
	After the end of the bubble, consumer spending decreased.
	La finalul bulei speculative, cheltuielile consumatorilor au scăzut.
bubble⇒ vi	(liquid: froth, form bubbles)	a face bulbuci, a face spumă loc.vb.
	If the water starts to bubble, turn down the heat.
bubble vi	(soap: froth, form bubbles)	a face clăbuci, a face bule loc.vb.
	This eco-friendly dish soap doesn't bubble.
	Săpunul ăsta ecologic nu face clăbuci.
bubble vi	(liquid: gurgle)	a susura, a clipoci vb.intranz.
	A small stream bubbled nearby.
	Un pârâiaș susura (or: clipocea) în apropiere.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
bubble n	(sound of liquid)	gâlgâire, clipocire s.f.
	I could hear the faint bubble of a stream.
bubble n	(clear dome)	cupolă s.f.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
air bubble n	(pocket of air in a liquid)	bulă de aer s.f.
	That little pump creates hundreds of air bubbles in the aquarium.
bubble bath n	(liquid soap: for bath)	spumă de baie s.f.
	Susan poured some rose-scented bubble bath into the running water.
bubble bath n	(bath with bubbles in the water)	baie cu spumă s.f.
	Women generally take bubble baths after exercising in order to relax.
bubble gum n	(confectionery)	gumă de mestecat s.f.
		ciungă s.f.
Notă: hyphen used when term is an adj
	You've got some bubble gum stuck to the sole of your shoe.
bubble-gum adj	figurative, informal (sweet, insubstantial) (figurat)	pueril adj.
	(colocvial)	superficial adj.
bubble up vi + adv	(move up in bubbles) (bule, balonașe)	a pluti vb.intranz.
bubble up vi + adv	figurative (feelings, ideas: develop) (figurat, emoții)	a clocoti vb.intranz.
bubble wrap	(protective padding) (ambalare)	folie cu bule de aer s.f.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'bubble car' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „bubble car”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă